LA FRECCIA AZZURRA - 8 gennaio 2017 16:00 Casa degli Italiani - Lyon

uno splendido anno ricco di attività e di incontri volge al termine. 

Quale miglior modo di condividere un po' di risate, di voglia di giocare e chiacchierare insieme, durante la tradizionale FESTA DI NATALE di TADA alla Salle Marmite Colbert - Lyon 1° -   dalle 18:00 alle 20:00 il 16 dicembre 2016.

Ci sarà qualcosa da sgranocchiare, anzi, venite pure con un vostro contributo gastronomico.....sarete i benvenuti!!!

E perché no, portate dei giochi e la vostra consueta allegria. 

Salle Municipale Marmite Colbert  

7 rue Diderot, 69001 Lyon  

Métro/bus Croix-Rousse, Croix-Paquet/ 2, 33, 45,448, C, C13, S12, S4, S6

Il respiro del Drago - Cinzia Ciaramicoli

Prepariamo insieme le lanterne per festeggiare San Martino - 4 novembre 2016

HAPPY LANTERNES di San Martino*

Prepariamo insieme le lanterne !

Per preparare la sfilata  delle lanterne (che sarà il 16 novembre)  della festa di San Martino, organizzato ogni anno dalla Kindertreff*, l’associazione Tada! invita i propri aderenti, le  famiglie del Kindertreff e quelle della scuola materna Raoul Dufy * a un atelier di preparazione comune delle lanterne alla Marmite Colbert venerdi i 4 novembre dalle 17 alle 19.

Se avete già il vostro progetto di lanterna, venite con il vostro materiale, altrimenti...niente paura !

Possiamo fornirvi qualche idea di lanterne facili da realizzare via mail nei prossimi giorni e  potete anche trovare varie realizzazioni sul web.

Vi aspettiamo numerosi!  portate anche qualche vettovaglia che condivideremo alla fine dell’atelier :)

*La festa di San Martino è una festa popolare che si festeggia dal Veneto alla Sicilia. In Germania, il racconto della buona azione di San Martino, che condivide il suo mantello con un viandante infreddolito, è seguito da una deambulazione alla luce delle lanterne.

*Kindertreff é un associazione che gestisce un asilo nido franco-tedesco situato nella montée de la Grande Côte .

*Salle de la Marmite Colbert, 7 rue Diderot, 69001 LYON

// contact Tada! : assotada.blogspot.fr  

// contact Kindertreff : comitedesfetes@kindertreff.fr

// contact APE Raoul Dufy : contact@parentsraouldufy.ovh

***

LATERNE, LATERNE – rund um Sankt-Martin*

Kommt und bastelt Eure Laternen!

Um auch außerhalb des Kindertreffs eine Laterne basteln und mit dieser am Kindertreff-Laternenzug am 16. November 2016 teilnehmen zu können (große Geschwister, Ehemalige, Nicht-KT-Kinder usw.) lädt der Verein Tada! die Familien des Kindertreffs und der Ecole Raoul Dufy zum Laternenbasteln in der Marmite Colbert* am Freitag, den 4. November von 17 bis 20 Uhr ein.

Wenn Ihr schon eine Vorstellung von Eurer Laterne habt bringt einfach das benötigte Material mit. Falls Ihr noch keine Ideen habt – keine Panik! Wir schicken Euch gerne auf Anfrage Bastelideen und Inspirationen per Mail! [Es sind auch ganz leicht hübsche Beispiele im Netz zu finden.]

Kommt zahlreich, nach dem Basteln gibt es ein Buffet, zu dem jeder etwas beisteuert!

Bitte meldet Euch nach Möglichkeit beim Comité des fêtes des Kindertreffs comitedesfetes@kindertreff.fr an.

 

*Sankt Martin: Französischer (!) Heiliger, der seinen Mantel mit einem Bettler teilte und so Licht und Mitgefühl in den finsteren Winter brachte. Der Laternenzug ist eines der wichtigsten Feste für die Kinder in den deutschsprachigen Ländern.

*Verein Kindertreff: Französisch-deutschsprachige Elterninitiative, an der Montée de la grande Côte

*Tada!: Verein zur Förderung und Hilfe bei der Weitergabe von nicht französischen Familiensprachen

 

 

*Salle de la Marmite Colbert, 7 rue Diderot, 69001 LYON

// Kontakt Tada!: assotada.blogspot.fr  

// Kontakt Kindertreff: comitedesfetes@kindertreff.fr

// Kontakt APE Raoul Dufy: contact@parentsraouldufy.ovh

*** 

HAPPY LANTERNES autour de la Saint-Martin*

Venez fabriquer des Lanternes!

Pour préparer ensemble le défilé à la lueur des lanternes de la fête de la Saint-Martin organisée par le Kindertreff*, l'association Tada!* invite les familles du Kindertreff (surtout les enfants qui ne bricolent pas dans le cadre du KT, des anciens etc.) et de l'école Raoul Dufy à participer à un atelier de réalisation de lanternes qui aura lieu à la Marmite Colbert* le vendredi 04 novembre de 17h à 20h.

Si vous avez déjà votre idée de lanterne, venez simplement avec votre matériel et sinon, pas de panique! on pourra à votre demande vous envoyer des idées par mail d'ici là! [On trouve aussi facilement des exemples sur le Net].

Nous vous attendons nombreux, l'atelier s'achèvera autour d'un repas partagé!

Merci d’envoyer un petit mail au comité des fêtes du Kindertreff comitedesfetes@kindertreff.fr si vous comptez de venir! 

*La Saint-Martin : Dans l’esprit de la légende germanique, c’est un moment de partage vécu avec enthousiasme par petits et grands. Cette fête perpétue le souvenir de Saint-Martin offrant son manteau à un pauvre homme transi de froid.

*association Kindertreff : crèche parentale franco-allemande, montée de la grande Côte

*Tada! : association de promotion et d’aide dans la transmission des langues familiales différentes du français

 

 

*Salle de la Marmite Colbert 7 rue Diderot 69001 LYON

// contact Tada! : assotada.blogspot.fr  

// contact Kindertreff : comitedesfetes@kindertreff.fr

// contact APE Raoul Dufy : contact@parentsraouldufy.ovh 

CANTIAMO INSIEME - Laboratorio venerdi 7 ottobre 2016 ore 18

Klimt 

Laboratorio animato da Mariella Parisi e Serena Magnani

L'atelier inizia con un riscaldamento corporeo giocoso per poi lanciarsi in acrobazie canore. C'è ancora posto e soprattutto c'è tanto fiato a disposizione!!! Cantare in famiglia fa bene alla salute, al morale, al linguaggio, alle paure, alle crisi...e poi è cosi' divertente!!!

Vi aspettiamo

Per informazioni  :

tada.asso@gmail.com 
TADA! Facebook
blog TADA! 
Per le iscrizioni  : Prenoto... 

Tada! est une association de parents bénévoles engagée dans la transmission des langues familiales
Les activités sont organisées par tranche d'âge mais tous les enfants sont les bienvenus 
Cotisation annuelle association : 7 euros (5 euros à partir du 2ème enfant)
cet atelier  : 8 euros (6 euros à partir du 2ème enfant).
 
Salle Municipale Marmite Colbert 7 rue Diderot 69001 Lyon
M Croix-Paquet Bus S6 S12




Scaricate il programme in versione .pdf
Téléchargez le programme en version .pdf

Come mi trasformo in paleonTADOlogo..............alle Pierres Folles il 18 settembre 2016

In occasione delle giornate del patrimonio saremo tutti dei paleonTADOlogi…. ups, paleontologi!!!

“WOOOOOOWWWWW!!!!”

“Ma dove??” - al sito Pierres Folles di Saint Jean des Vignes domenica 18 settembre 2016.  

“Ehi, non partireste mica senza di me?”. Ti aspettiamo allora alle 14:00 sul parcheggio del sito (v. cartina).

Una giornata ricca di attività per i più grandi e per i più piccini:

• Visita al museo geologico - paleontologico ingresso : 3€50/adulto e 2€/bambino (6-18 anni)
• Visita alla cava (navetta gratuita ogni mezz'ora)
• Ricerca di fossili (portare del materiale come scalpelli, occhiali di protezione, zappetta da giardinaggio, sacchetti di plastica, guanti  ecc.)
• Visita al giardino botanico

Non dimenticar la merenda al sacco che consumeremo nel parco del dinosauro.

Segnala la tua presenza inviandoci una mail oppure iscrivendoti sul doodle.

Espace Pierres Folles

116 chemin du Pinay

69380 Saint-Jean-des-Vignes

Tel. 04 78 43 69 20

www.espace-pierres-folles.fr

contact@espace-pierres-folles.fr

Présentation de la saison 2016/2017

"Les artistes???" - Présents.....

"Les enfants???" - Présents...

"Les Tadaistes???" - Présents...

"Les parents?" - Présents...

Tout le monde est là?  Alors, rapprochez-vous car nous vous raconterons dans les détails les activités de la saison TADA! 2016-2017 à la Salle Marmitte Colbert (7 rue Diderot Lyon 1) de 19h00 à 20h00 le 9 septembre 2016.

Nous vous attendons pour ce moment conviviale pour échanger autour d'un verre.

Téléchargez dès à présent le programme en version .pdf, ou feuilletez-le directement sur notre blog.

***

"Gli animatori??" - Presenti...

"I bimbi???" - Presenti....

"I tadaisti???" - Presenti...

"I genitori???" - Presenti...

Ci siete tutti? Allora avvicinatevi, è il momento di raccontarvi il dettaglio delle attività della stagione TADA! 2016-2017 alla Salle Marmitte Colbert (7 rue Diderot Lyon 1) dalle 19:00 alle 20:00 il 9 settembre 2016.

Vi aspettiamo numerosi per questo momento conviviale per scambiar due chiacchiere all'ora dell'aperitivo.

Scaricate già da ora il programma in versione .pdf, oppure consultatelo direttamente sul nostro blog.

Saison culturelle 2016 - 2017 : programme disponible

Ci siamo!!!!!!!!!!!!!

Il programma dei laboratori TADA! per la stagione 2016/17 è ormai disponibile.

Grandi novità attendono tutti i tadaisti, con cicli specifici dedicati al canto, alle arti visive, per i più grandi, ma anche per i fratellini e le sorelline.

Scaricate il programma in versione .pdf, oppure consultatelo direttamente sul nostro blog.

Per aver il nostro programma sul vostro smartphone, scaricate l'agenda TADA. 

Vi aspettiamo numerosi il 9 settembre 2016 per raccontarvi questa nuova avventura che inizia, presentarvi tutte le attività e rispondere alle vostre domande.



***

Ça y est!!!!!!

Le programme des ateliers TADA! pour la saison 2016-2017 est désormais disponible.

Beaucoup de nouveautés attendent tous les tadaistes, avec des cycles d'ateliers dédiés au chant, aux arts visuels, pour les plus grands, mais aussi pour les petits frères et sœurs.

Téléchargez le programme en version .pdf, ou feuilletez-le directement sur notre blog.

Il est possible d'avoir les dates directement sur votre smartphone, simplement en téléchargeant l'agenda TADA.

Rencontrez-nous le 9 septembre 2016 pour rentrer dans les détails de cette nouvelle aventure qui commence. Nous présenterons le programme et serons contents d'échanger avec vous tous.

Programmation Saison 2016/2017 en cours et prochains rendez-vous

Non, nous ne nous arrêtons pas ....
Nous avons encore maintes d'idées et de ressources pour l'année à venir. 

En effet, pendant l'Assemblée Générale nous avons évoqué plusieurs thématiques pour la prochaine saison qui s'annonce vraiment riche en ateliers et en activités.

D'ores et déjà nous sommes présents aux événements suivants de la rentrée:

24 Septembre 2016 - 
Forum des associations (10h - 17h) 
Gymnase Généty, 2 rue Marie-Anne Leroudier (Lyon 1)

Nous tiendrons la buvette et votre bonne humeur et présence sera la bienvenue. 


25 Septembre 2016 - 
Forum des langues (11h-20h)
Place Ambroise Courtois (Lyon 8)

A sa septième édition cette manifestation organisée par l'Association Europe & Cies a pour but de présenter le plus de langues possible, toutes sur un pied d’égalité, en mêlant un forum populaire et des débats de haut niveau accessibles au plus grand nombre.


Si vous souhaitez passer un moment joviale en participant activement à ces manifestations, merci de nous envoyer un mail  pour nous signaler votre présence, ou bien de remplir le formulaire présent sur le blog.

A bientôt!!!!!!!!

Aperitivo di saluto! alla Maison des Italiens di Lione - 1 luglio 2016

L'estate é finalmente arrivata! 

Prima della pausa estiva, il Com.It.Es. di Lione ha il piacere di invitarvi il giorno venerdi 1° luglio alle ore 18h30 per un aperitivo conviviale. 

Sarà un momento di incontro e scambio con le associazioni locali e gi enti legati all'Italia, e un'occasione per aggiornarvi su tutte le iniziative in corso e a venire! Venite numerosi!

Data: 1 luglio 2016 dalle 18:30 alle 20:00 

Comites di Lione - Maison des italiens, 82 Rue du Dauphiné, 69003 Lyon

Assemblea Ordinaria TADA! - 15 giugno 2016

Siamo arrivati al termine del mandato per il consiglio d'amministrazione dell'Associazione Tada! e alla data dell'assemblea annuale prevista dallo Statuto.

Le candidature sono quindi aperte e saremmo tutti felicissimi di accogliere nuove energie.

E' CONVOCATA, AI SENSI DELL'art. 9 DELLO STATUTO SOCIALE, L'ASSEMBLEA ORDINARIA DEGLI ASSOCIATI.

L'ASSEMBLEA SI TERRA' 

MERCOLEDI 15 GIUGNO ALLE ORE 20 SALA 
MARMITTE COLBERT 

PER DISCUTERE IL SEGUENTE ORDINE DEL GIORNO:

- Resoconto delle attività anno 2015-16.

- Rinnovo delle cariche.

- Presentazione dei conti.

- Programmazione stagione 2016-2017.

- Presentazione progetto collaborazione ICI 

- Sviluppo attività plurilingue.

- Comunicazione.

- Appello a collaborazione per forum di settembre.

- Diversificazione del lavoro volontario (definizione dei gruppi di lavoro).

Considerata l'importanza degli argomenti si confida in un'ampia partecipazione degli associati.

Per segnalare la vostra partecipazione 

oppure inviate una e-mail indicando "presente" nell'oggetto

Inventastorie - Laboratori di scrittura creativa in italiano -

Agnese Pignataro propone una nuova attività in italiano per i bimbi: un ciclo di laboratori di scrittura creativa per bambine e bambini dai 7 agli 11 anni, gli «Inventastorie». Più precisamente, si tratta di una quindicina di incontri che Agnese animerà  il sabato mattina nell'arco dell'anno scolastico 2016-2017 presso lo spazio associativo «Les enfants du Tarmac» alla Croix Rousse. 

Creare personaggi, immaginare situazioni, concatenare eventi... inventare storie... in italiano! I laboratori si rivolgono a bambini di madrelingua italiana che saranno invitati a scoprire la loro creatività, a sviluppare la fantasia e ad accostarsi alla scrittura ma anche alla lettura in italiano attraverso il gioco e lo scambio di idee.

Ovviamente, il lavoro di invenzione li aiuterà a migliorare le loro competenze linguistiche in italiano. Verrà posta particolare attenzione allo sviluppo del lessico, al rinforzo delle strutture grammaticali e sintattiche e alla correzione dei calchi. Inoltre i partecipanti verranno incoraggiati a produrre analisi e riflessioni in italiano individuando gli elementi fondamentali di una storia, i nessi causali, ecc.
Per permettervi di capire meglio di cosa si tratta, il laboratorio debutterà con un incontro pilota a giugno.

Primo incontro l'11 giugno: « Mostri da leggenda»

In questo laboratorio faremo conoscenza con i mostri della mitologia greca: da Chimera a Cerbero, dai Centauri al Minotauro... Impareremo a descrivere in italiano le loro spaventose caratteristiche e poi compileremo insieme un piccolo dizionario delle parole italiane che designano cose che fanno paura. Infine, ogni partecipante creerà il suo personaggio spaventoso o disgustoso immaginandone la descrizione e/o rappresentandolo con un disegno o un collage.

Dove: presso lo spazio associativo «Les enfants du Tarmac» (18 rue Dumont, 69004 Lyon).
Quando: sabato 11 giugno dalle 15:00 alle 16:00
Tariffa: 12€ (laboratorio) + 3€ (adesione all'associazione; per chi si iscrive al ciclo di laboratori dell'anno prossimo, verranno dedotti dalla quota di adesione dell'anno 2016-2017)


Iscrizione obbligatoria: rispondi a questa mail oppure telefona allo 04 27 01 33 72.
Link Facebook (in francese)
 

Le date degli incontri successivi verranno comunicate prossimamente.

Atelier FEUTRAGE DE LAINE - 20 mai 2016

Atelier en langue italienne, 
animé par Marie Eve De Paoli de la compagnie Joli Rêve.

En binôme parent - enfant, 
à partir de 2 ans.


La laine cardée est une matière naturelle très agréable à manipuler. Avec de l'eau chaude, du savon et de la friction, les fils de laines se tissent et prennent la forme que l'on souhaite. Le nuage de laine se transforme alors en feutre et chacun pourra créer la pièce qu'il souhaite.

Pour nous permettre de préparer le matériel, l'inscription est vivement conseillée.

Informations et Inscriptions :  lien

tada.asso@gmail.com 
notre page Facebook
blog 


Tada! est une association de parents bénévoles engagée dans la transmission des langues familiales 

Pour plus d’info sur Marie Eve, visitez le site de Joli Rêve

Les activités sont organisées par tranche d'âge mais tous les enfants sont les bienvenus

Cotisation annuelle association : 10 euros (5 euros à partir du 2ème enfant) 
Atelier de ce samedi : 5 euros

VILLAGE DES LANGUES ET DES CULTURES DU MONDE FESTIVAL PRINTEMPS D’EUROPE 2016 - 7 et 8 mai 2016

Oyez Oyez!!

vous êtes tous invités!!!

TADA! sera au village des langues le samedi 7 mai 2016 à partir de 12h et le dimanche 8 mai 10h-17h

Nombreuses animations en toutes les langues (ou presque)

Le programme des deux journées est visible sur le site de l'association Europe & Cies.

L'entrée est absolument gratuite.

Nous vous attendons !!!

Les images de "l'île au trésor plurilingue" - atelier TADA! du 30 avril 2016

Nous étions nombreux pour cet atelier, et ensemble avons cherché et trouvé ce fantastique trésor.

En même temps nous avons appris quelques mots en roumain, des chansons en anglais, des phrases en croate, et des chansons en espagnol.....

Un grand merci à tous les enfants qui ont participé ainsi qu'aux parents !!

Au prochain atelier.....

Atelier : L’ILE AU TRESOR PLURILINGUE - Samedi 30 avril 2016 15h

Cette fois-ci Tada ! invite les enfants à se rendre sur une île mystérieuse où se déroulera une chasse aux trésor inhabituelle. Sur l’île on parle plusieurs langues et pour trouver le trésor il faudra les traverser à corps perdu. Sauts, chants, pirouettes et devinettes dansées seront les moyens pour atteindre le trésor et passer le témoin  d’autres langues.

Atelier ouvert à toutes les langues, animé par Manuela Malatestinic, comédienne.

A partir de 5/6 ans.

Tous les copains/copines de classe, les voisins/voisines et les autres associations cousines sont invités !!

Gouter partagé

Tada! 

Ateliers ludiques pour enfants et parents

salle Municipale Marmite Colbert

7 rue Diderot, 69001 Lyon 

 sur une carte

 

Pour plus d’info sur Manuela Malatestinic

 

Informations et Inscriptions :  lien

tada.asso@gmail.com 
notre page Facebook
blog 

 

Atelier de danses roumaines - Samedi 21 mai 2016

Liens Utiles

Catégories : Italie à Lyon / L’Italie ailleurs / Plurilinguisme / Divers

Italie à Lyon

• Institut Culturel Italien

45, rue de la Bourse 69002 Lyon
Site – email : secretariat.iiclyon@esteri.it
L’ICI effectue une activité de diffusion et de promotion de la langue et de la culture italiennes

• Consolato Generale d’Italia a Lione
  5, rue du Commandant Faurax 69452 Lyon
  Site – email : consolato.lione@esteri.it
• COM.IT.ES di Lione (Comitato degli Italiani all’estero)
  82 rue du Dauphiné 69003 Lyon
  Site – email : comites.italie.lyon@gmail.com

Le COM.IT.ES. grâce à des études et recherches contribue à repérer les exigences de développement social, culturel et civil de la communauté italienne avec un égard particulier à la participation des jeunes, à l’égalité des droits hommes – femmes, à l’assistance sociale et scolaire, à la culture, formation, sport et loisirs

L’Italie ailleurs : les parents engagés

EUROPE:

PARIS : Dulala
Association pour la promotion du bilinguisme et l’éducation au plurilinguisme
ALLEMAGNE: La Melograna
Centre de langue et culture italienne basé à Berlin. Ils organisent des cours de langues, de musique, de théâtre et d’art pour les adultes et les enfants
ROYAUME UNI :
Italian Kids
Association de parents italiens basée à Manchester qui s’occupe du développement de la culture italienne pour des enfant en âge scolaire et périscolaire
Il Girotondo
Association de mamans bénévoles basée à Cambridge qui donne la possibilité aux enfants d’apprendre l’italien tout en jouant
IRLANDE : Divertitaliano
Association pour l’apprentissage de la langue et culture italienne basée à Dublin

ETATS-UNIS:

Boston Bambino Club
Let’s Play Italian
La piazza di Carolina

AUSTRALIE:

I Tesorini

Plurilinguisme

Divers

PASOLINI UNA VITA VIOLENTA - Exposition, Conférence, Débat à la Bibliothèque Municipale de Lyon -

40 ans après son assassinat, la Bibliothèque Municipale tenait à rendre hommage à Pier Paolo Pasolini, l'un des plus grands poètes, écrivains, et réalisateurs italiens du XXe siècle.

Du mardi 29 mars à 10h00 au mercredi 10 août à 18h00 - bibliothèque de la Part-Dieu

Renseignement 04 78 62 18 00

Programme autour de l'expo

PAROLES D'ARTISTES : GILLES VERNERET: I LUOGHI DI PASOLINI

Le mercredi 1er juin de 18h30 à 20h30 - bibliothèque de la Part-Dieu
Entrée libre dans la limite des places disponibles

Gratuit

LA PISTE PASOLINI

Le mardi 7 juin de 18h30 à 20h30 - bibliothèque de la Part-Dieu

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Gratuit

NE VOUS FAITES PAS D'ILLUSIONS, NOUS SOMMES TOUS EN DANGER

Le mardi 14 juin de 18h30 à 20h30 - bibliothèque de la Part-Dieu

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Gratuit